laugh up (someone's) sleeve

Translations
смеяться в кулак
He was laughing up his sleeve at their ignorance.
Он смеялся в кулак над их невежеством.
Definitions
To secretly laugh at someone or something, often while pretending to be serious or sympathetic.